AlanF
Thank you for such well researched and well thought out comments - as yours always are!
It is clear in seeing the true scholarly efforts of Alan and many others on this site, that the 'cream of the crop' in terms of those able to discern truth and reality, do not reside in the Brooklyn Bethel Mansions, but have left the cult and are seeking real 'truth'.
I did not read the Thiele threads - but I am truly disgusted with the religion that I called 'holy' for 4 decades - and in this area of misrepresentation I feel even greater disdain! Witnesses are trained [say brainwashed] to accept without question the 'truths' presented in the pages of the society's publications. To misuse that trust with such devious methodology is purient.
Having dropped the shroud of the witness religion about two years back now, my mind is starting to clear of the fog and I am amazed with the duplicity that I find. I have begun to read the NWT again - with a changed paradigm. The amount of falsehood and immoral doctrinal support that has been inserted is unbelievable. Not to say that all translations may not have honest errors - or even doctinally influenced wording - they all do to some extent I am sure. But the literary dishonesty in the NWT is beyond compare.
Not attempting to hijack the thread, Alan. But the NWT exceeds all other society sponsored misrepresentation doesn't it? Have you done extensive research on the NWT - can you point me to such research by yourself or others? No wonder no reputable Bible scholar ever even notes the existence of this translation!
Once again - thanx for your well thought out research and commentary here. Such responsible persons to associate with on this site make it a pleasure.
Jeff